Máy hút bụi gia đình loại nào tốt? Top 10 máy hút bụi gia đình tốt nhất hiện nay?

30.09.2023 - 13:46

Máy hút bụi gia đình loại nào tốt? Top 10 máy hút bụi gia đình tốt nhất hiện nay? Hãy xem qua danh sách các máy hút bụi gia đình hàng đầu mà chúng tôi sẽ chia sẻ dưới đây để giúp bạn tìm ra lựa chọn hoàn hảo cho không gian của bạn.

xem thêm

Máy hút bụi gia đình là gì? Có mấy loại?

1. Cấu tạo và nguyên lý hoạt động

Máy hút bụi gia đình, một thiết bị hữu ích dành cho việc làm sạch không gian sống, làm nhiệm vụ quen thuộc là loại bỏ bụi bẩn, thay thế sự công phu của việc quét dọn bằng chổi truyền thống.

Cấu tạo của một máy hút bụi

Bộ phận bên trong
  • Quạt gió
  • Động cơ máy
  • Cổng nạp
  • Cổng xả khí
  • Túi lọc bụi
Bộ phận bên ngoài
  • Ống hút
  • Công tắc, đầu chốt
  • Vòi xả nước
  • Thùng chứa rác
  • Bàn hút

Nguyên lý hoạt động của máy hút bụi

Máy hút bụi hoạt động dựa trên nguyên tắc của áp suất không khí. Khi máy được kích hoạt, động cơ điện bắt đầu quay, tạo ra sự quạt gió mạnh mẽ. Sự mạnh mẽ này tạo nên áp suất thấp, khiến không khí bên ngoài bị hút vào máy qua lỗ hút khí. Trong máy, không khí này được lọc và sau đó thổi ra thông qua một lỗ khác, tạo ra một luồng hút khí tại đầu hút bụi của máy. Bụi bẩn, rác thải và các chất thải khác trên bề mặt sẽ bị hút vào máy thông qua ống dẫn và sau đó được đặt vào thùng chứa bụi.

2. Các loại máy hút bụi gia đình

Máy hút bụi có thể được phân loại theo nhiều tiêu chí khác nhau, nhưng phân loại dựa trên hình thức thường là cách dễ nhìn và dễ hiểu nhất. Về cơ bản, có ba loại máy hút bụi gia đình phổ biến như sau:

 

Ưu điểm

Nhược điểm

Máy hút bụi cầm tay

Hút bụi ở các vị trí khó.
Dễ dàng lọc và thay thế bộ lọc.
Có thể dùng để hút bụi trong xe.

Dễ dàng di chuyển và sử dụng.
 

Pin sạc có thể chỉ dùng được trong thời gian ngắn.

Giá thành cao hơn so với các loại máy hút bụi khác.
Không thể dùng để hút bụi tự động.

Nếu sử dụng quá nhiều sẽ gây cảm giác mệt mỏi cho tay.
 

Robot hút bụi

Có thể điều chỉnh thời gian hút bụi và lau nhà.
Hút bụi và lau nhà tự động.
Điều chỉnh qua ứng dụng hoặc điều khiển từ xa.
Có nhiều chức năng tích hợp.

Tự động hút bụi và lau nhà mà không cần sự giám sát.
 

Có thể không hoạt động tốt trên một số loại sàn nhà.Cần phải có kết nối internet để sử dụng các tính năng thông minh.
Giá thành cao.
Cần phải dùng pin sạc và cần thay pin định kỳ.
 

Máy hút bụi có dây

Có thể dùng để hút bụi trong xe.

Giá thành rẻ hơn so với các loại máy hút bụi khác.

Dễ sử dụng và dễ bảo dưỡng.
Có thể dùng để hút bụi cục bộ trong nhà.
 

Khó làm sạch góc, giường, ghế và các vị trí khó.

Cần phải giữ cho dây điện rất sạch và không bị gãy.

Không thể dùng để hút bụi tự động.
 

Top 10 máy hút bụi gia đình tốt nhất hiện nay

1. Máy Hút Bụi Gia Đình Panasonic MC-CL431AN46

Khi bạn cân nhắc về máy hút bụi gia đình chất lượng, sản phẩm từ Panasonic luôn là một sự lựa chọn đáng xem xét. Máy hút bụi MC-CL431AN46 của họ không chỉ mang lại hiệu suất xuất sắc mà còn có thiết kế thanh lịch, màu sắc trẻ trung, phù hợp với nhiều phong cách trang trí trong không gian nhà bạn.

Ưu điểm

  • Tích hợp bộ lọc HEPA lọc không khí hiệu quả, giữ lại các hạt bụi nhỏ, chất gây dị ứng,...
  • Công nghệ Twin Cyclone tạo ra 2 luồng khí xoáy trong hộp chứa bụi đảm bảo đường đi của không khí tránh bị tắc nghẽn, hút nhanh chóng.
  • Làm sạch được mọi vị trí với đầu hút sàn, đầu hút khe và bàn chải.
  • Thiết kế dễ dàng tháo lắp cho việc đổ bụi, vệ sinh nhẹ nhàng hơn.
  • Hộp chứa bụi 1.2 lít, hút bụi lâu, không cần đổ bụi thường xuyên.

Nhược điểm

  • Phụ thuộc vào nguồn điện, nếu điện yếu thì máy có thể không hoạt động được.
  • Còn tiếng ồn khi hoạt động.

Thông số kỹ thuật

  • Dung tích khoang chứa: Hộp chứa - 1.2 lít
  • Loại máy: Máy hút bụi dạng hộp
  • Công suất hút: 350W
  • Công suất hoạt động: 1600W
  • Kích thước, khối lượng: Ngang 30 cm - Cao 30 cm - Sâu 45 cm - Nặng 4.1 kg
  • Chiều dài dây điện: 5m

2. Máy hút bụi gia đình Samsung VC18M2120SB/SV (Xanh)

Máy hút bụi từ Samsung thực sự thể hiện sự tinh tế với thiết kế gọn gàng, màu sắc trang nhã. Với kích thước nhỏ hơn đến 22% so với các máy hút bụi thông thường, nó dễ dàng di chuyển và sử dụng trong mọi góc nhỏ của ngôi nhà của bạn.

Ưu điểm

  • Hộp chứa bụi được tháo lắp nhanh chóng và vệ sinh chỉ với một nút nhấn.
  • Turbine không xoắn tóc mang đến sức hút mạnh mẽ ổn định hơn, không bị tắc nghẽn bởi tóc và bụi, duy trì độ hút lý tưởng trong thời gian dài.
  • Tay cầm chắc chắn tiện lợi tối ưu, chống trơn trượt, mang lại cảm giác thoải mái.
  • Dễ dàng bảo hành, bảo trì.
  • Samsung VC2100 có kích thước nhỏ hơn 22% máy hút bụi thông thường, dễ dàng kéo và thổi sạch bụi ở những nơi khó tiếp cận.

Nhược điểm

  • Khi hoạt động có tiếng ồn, tuy nhiên chưa đến ngưỡng ảnh hưởng đến sức khỏe.

Thông số kỹ thuật

  • Dung tích khoang chứa: Hộp chứa - 1.5 lít
  • Loại máy: Máy hút bụi dạng hộp
  • Công suất hút: 360W
  • Công suất hoạt động: 1800W
  • Chiều dài dây điện: 5.92m
  • Kích thước, khối lượng: Ngang 27.5 cm - Cao 32.5 cm - Sâu 36.5 cm - Nặng 4.6 kg
  • Độ ồn cao nhất: 87 dB

3. Máy hút bụi Lock&Lock Màu đen ENV336BLK (có dây)

Máy hút bụi cầm tay của Lock&Lock, dòng sản phẩm đến từ Hàn Quốc, chắc chắn sẽ khiến bạn phải ấn tượng. Với thiết kế nhỏ gọn, nó thật sự tiện lợi. Được trang bị công suất hoạt động mạnh mẽ lên đến 400W và khả năng hút đỉnh cao 15000 Pa nhờ công nghệ Pro-Cyclone hiệu quả.

Ưu điểm

  • Công nghệ Pro-Cyclone với hệ thống ly tâm đặc biệt giúp tăng hiệu suất hút, bảo vệ bộ lọc và giảm tối đa tình trạng tắc nghẽn ống hút.
  • Thiết kế tự đứng, gọn nhẹ, với các phụ kiện dễ tháo rời.
  • Lõi lọc bằng thép không gỉ, dễ dàng rửa sạch bằng nước và không cần thay thế.
  • Công suất và lựa hút lớn, cho hiệu quả làm sạch cao.
  • Thiết kế 2 trong 1 có thể tháo rời ống nối giúp bạn hút bụi trên các vị trí cao, rèm cửa,...
  • 5 đầu hút phù hợp với nhiều không gian khác nhau.

Nhược điểm

  • Dung tích 0.4L hơi nhỏ, nên phải chú ý đổ bụi tránh bị đầy.

Thông số kỹ thuật

  • Dung tích khoang chứa: Hộp chứa - 0.4 lít
  • Loại máy: Máy hút bụi cầm tay
  • Công suất hút: 15000 Pa
  • Công suất hoạt động: 400W
  • Kích thước, khối lượng: Ngang 25 cm - Cao 116 cm - Sâu 9.3 cm - Nặng 3.4 kg
  • Chiều dài dây điện: 4.93m

4. Máy hút bụi cầm tay Xiaomi Deerma Vacuum Cleaner DX118C (Xanh)

Máy hút bụi cầm tay Deerma Vacuum Cleaner sở hữu thiết kế siêu nhẹ, kết cấu nhỏ gọn, vô cùng tiện lợi cho việc lưu trữ và sử dụng. Điều này chính là một trong những lý do đáng để nó góp mặt trong danh sách các máy hút bụi gia đình tốt nhất.

Ưu điểm

  • Dung tích chứa bụi khá lớn 1.2L được tích hợp và nằm gọn trong khoang máy, dễ dàng tháo lắp để vệ sinh và sử dụng cho những lần tiếp theo.
  • Thiết kế tay cầm khá vừa vặn, công tắc cũng được bố trí hợp lý để bạn có thể tiện thao tác đơn giản chỉ với một tay.
  • Công suất lớn dễ dàng vệ sinh và làm sạch không gian căn phòng bạn.
  • Đầu hút của máy có thể dễ dàng bao quát những khu vực rộng và tiếp cận cả những khu vực nhỏ hẹp.
  • Phần tay cầm chắc chắn, vừa vặn.
  • Bộ lọc làm sạch thông minh HEPA, loại bỏ vi khuẩn, bụi, rác thải, áp dụng cho nhiều không gian khác nhau.

Nhược điểm

  • Khá nhanh hết pin.

Thông số kỹ thuật

  • Dung tích chứa bụi: 1.2L
  • Dung tích : 1.2L
  • Kiểu máy hút bụi: Gia đình
  • Điện áp: 220V~50Hz
  • Điện áp định mức 220V
  • Chiều dài dây điện: 5m
  • Lực Hút tối đa: ≥ 12.000 Pa
  • Độ ồn: ≤82 dB
  • Trọng lượng sản phẩm: 2kg

5. Máy Hút Bụi Gia Đình Panasonic MC-CL575KN49 2000W

Máy hút bụi Panasonic tôn lên sự thanh lịch với màu sắc đen sang trọng. Thiết kế gọn gàng và cấu trúc chắc chắn giúp nó dễ dàng di chuyển đến bất kỳ khu vực nào trong ngôi nhà của bạn. Với bánh xe mềm mại, việc di chuyển trở nên nhẹ nhàng và êm ái, không để lại vết xước trên sàn nhà.

Ưu điểm

  • Tiết kiệm điện năng gia đình hiệu quả.
  • Công nghệ gió xoáy cực đại Mega Cyclone với lực hút ly tâm mạnh mẽ, duy trì luồng khí vào bộ lọc tối ưu cho khả năng làm sạch nhanh chóng.
  • Dung tích lớn đến 2.2 lít, không cần đổ bụi thường xuyên.
  • Hệ thống lọc 6 lớp, bộ lọc Hepa kép cho không khí trong lành, sạch sẽ hơn.
  • 4 đầu hút cho máy hút bụi là đầu hút sàn, đầu hút khe, đầu hút bàn chải và đầu hút rèm.
  • Dễ dàng tháo lắp, tiện đổ bụi mọi lúc bạn cần.

Nhược điểm

  • Có ồn khi hoạt động.
  • Khối lượng máy nặng.

Thông số kỹ thuật

  • Công suất hoạt động: 2000W
  • Dung tích khoang chứa: Hộp chứa - 2.2 lít
  • Kích thước, khối lượng: Ngang 26.7 cm - Cao 25 cm - Sâu 40 cm - Nặng 5.1 kg
  • Chiều dài dây điện: 5m
  • Công suất hút: 270W

6. Máy Hút Bụi Samsung VC18M3110VB/SV (2 lít)

Sản phẩm máy hút bụi gia đình đáng chú ý tiếp theo mang thương hiệu Samsung và đã thu hút sự quan tâm của nhiều người dùng trên các trang thương mại điện tử.

Ưu điểm

  • Bộ lọc EPA11 công nghệ Micro giúp loại bỏ tới 99.5% các loại bụi bẩn.
  • Cơ chế vận hành êm ái cùng tay cầm điều khiển từ xa giúp bạn dễ dàng thao tác nhẹ nhàng.
  • Có thể hút sạch bụi bẩn ở mọi ngóc ngách, khe rãnh và tất cả các bề mặt.
  • Ba đầu hút khác nhau, giúp bạn dễ dàng chọn lựa loại phụ kiện khác nhau cho từng loại mặt sàn.
  • Thiết kế thông minh rất dễ dàng tháo lắp cùng dung tích bình chứa bụi 2 lít.

Nhược điểm

  • Khối lượng tương đối nặng, gây khó khăn trong quá trình sử dụng.

Thông số kỹ thuật

  • Công suất: 1800 W
  • Kiểu máy hút bụi: Dạng hộp
  • Độ ồn: 87 dB
  • Công suất hút: 360 W
  • Chiều dài dây điện: 6 m
  • Dung tích chứa bụi: 2L
  • Kích thước sản phẩm: 272x234x407 mm
  • Khối lượng sản phẩm (kg): 4.8 kg

7. Máy hút bụi có hộc chứa Philips XB2023/01 1800W

Máy hút bụi cầm tay Philips không chỉ có đầu hút sàn mà còn đi kèm với đầu hút khe tiện lợi. Sản phẩm này, xuất phát từ thương hiệu uy tín Philips, rất xứng đáng là một lựa chọn hàng đầu khi bạn tìm kiếm máy hút bụi gia đình tốt.

Ưu điểm

  • Trang bị hộp chứa bụi 1.3 lít, khó vỡ, có khả năng chịu lực tốt, đổ bụi chỉ bằng một tay.
  • Hai ống nối kim loại, làm sạch mọi khu vực như gầm ô tô, kệ, hộc bàn, góc tường, chăn nệm, bàn ghế, các bề mặt sàn gỗ hay thảm.
  • Dây điện dài 211 cm tiện cho việc di chuyển mọi vị trí cần làm sạch.
  • Công suất 1800W mạnh mẽ với công nghệ PowerCyclone 4 hút sạch mọi bụi bẩn.
  • Máy hút bụi có khả năng tách bụi từ không khí, hút sạch tối đa bụi bẩn mà không xảy ra tình trạng tắc nghẽn ống.

Nhược điểm

  • Lúc hoạt động tương đối ồn.
  • Tấm lọc gió hiếm khó kiếm phụ tùng thay thế.

Thông số kỹ thuật

  • Độ ồn: 82 dB
  • Công suất hoạt động: 1800W
  • Dung tích chứa bụi: 1.3 lít
  • Khoang chứa bụi: Hộp chứa
  • Chiều dài dây điện: 6m
  • Thời gian sạc: Đang cập nhập
  • Kích thước, trọng lượng: Rộng 26.5 cm - Dài 40.8cm - Cao 23.9 cm - Nặng 4.4 kg
  • Công nghệ: Công nghệ PowerCyclone 4

8. Máy hút bụi gia đình không dây PerySmith Xtreme XP5 lực hút lớn 20000PA

Dòng máy hút bụi XTREME Pro của PerySmith chắc chắn sẽ là một sự lựa chọn đáng xem xét khi bạn tìm kiếm máy hút bụi gia đình. Với công nghệ lọc lõi Xtreme, máy này mang đến khả năng hút mạnh mẽ, có thể loại bỏ hoàn toàn các hạt bụi mịn đến cỡ chỉ 0,25 micron.

Ưu điểm

  • Các ống khí làm giảm khối lượng công việc của bộ lọc HEPA và làm cho nó có thể tái sử dụng.
  • Công nghệ lõi hút Xtreme mới, hệ thống tạo ra lực ly tâm mạnh mẽ cho phép lọc hiệu quả đến 99,97%.
  • Lõi chổi làm sạch có thể tháo rời giúp loại bỏ lông và xơ rối ra khỏi lõi.
  • Thiết kế linh hoạt có thể xoay liên tục xung quanh đồ nội thất và các chướng ngại vật khác trong nhà để làm sạch vết bẩn ở các ngóc ngách trong nhà bạn.
  • Động cơ biến tần của máy hút bụi XP5 tốc độ cao 76.000 vòng/phút, mang lại sức hút mạnh mẽ thông qua việc làm sạch với thiết bị không dây.

Nhược điểm

  • Thời gian sạc khá dài, trong khi thời gian hoạt động không được lâu như mong đợi.

Thông số kỹ thuật

  • Điện áp: 22,2V
  • Công suất định mức: 120W - 250W Tối đa
  • Tốc độ động cơ: 76000 vòng/phút
  • Điện áp sạc: 240V ~ 50 / 60Hz
  • Tiếng ồn: 72 dBA
  • Công suất hút: 20.000 PA
  • Trọng lượng: 2,3 kg
  • Dung tích thùng chứa bụi: 1000 ml
  • Thời gian sạc: 4 ~ 5 giờ
  • Thời gian hoạt động: 25 ~ 45 phút
  • Loại pin: Lithium-ion có thể tháo rời

9. Robot Hút Bụi Lau Nhà Ecovacs Deebot X1 Omni

Đây là một thiết bị robot hút bụi đỉnh cao dành cho gia đình, được đánh bại bởi sự đột phá đầy táo bạo trong thiết kế ngoại hình. Ecovacs đã đồng hành cùng Jacob Jensen Design, một công ty thiết kế danh tiếng từ Đan Mạch, để mang đến cho bạn một phiên bản Ecovacs Deebot X1 OMNI đậm chất Bắc Âu tối giản. Điều này đương nhiên biến sản phẩm này thành một lựa chọn tuyệt vời cho danh sách máy hút bụi gia đình hàng đầu.

Ưu điểm

  • Chế độ làm sạch tự động.
  • Thiết kế, màu sắc sang chảnh nhưng lại tối giản kiểu Bắc Âu.
  • Tự quay trở lại trạm gốc để sạc. Trong khi sạc, chức năng làm khô của trạm gốc sẽ được kích hoạt.
  • Luôn có thể giữ cho cây lau nhà luôn sạch sẽ.
  • Hỗ trợ chức năng tự động hút bụi, tự động lau và nhận ra phương pháp làm sạch tự động, tự làm sạch, tự bổ sung nước và tự thu gom bụi.

Nhược điểm

  • Giá thành cao.

Thông số kỹ thuật

  • Dung lượng pin (mAh): 5200mAh
  • Pin: có thể sạc lại pin lithium
  • Thể tích hộp bụi (L): 0,4
  • Thời gian sạc (giờ): 6,5
  • Khối lượng tịnh của sản phẩm (Kg): 18,7
  • Có điều khiển từ xa không: có
  • Kích thước hộp đóng gói (mm): 522*480*630mm
  • Có sẵn Dock hút rác, giặt khăn tự động
  • Kích thước sản phẩm (mm):  Máy: 362*362*103,5mm, Kệ làm sạch: 430*448*578mm

10. Robot Hút Bụi Lau Nhà Thông Minh Dreame D10 Plus

D10 Plus sẽ mang đến một trải nghiệm đặc biệt với hệ thống thùng rác tự động, giúp robot sau mỗi lần dọn dẹp tự động quay về dock sạc. Với sự giữ nguyên của những điểm mạnh và việc khắc phục những hạn chế của phiên bản trước, D10 Plus đã tạo ra một sản phẩm hoàn thiện, xứng đáng nằm trong danh sách máy hút bụi gia đình hàng đầu.

Ưu điểm

  • Khả năng tự làm sạch thông minh.
  • Dung tích 2.5L, bạn hoàn toàn không cần phải suy nghĩ đến việc đổ rác, dọn bụi bẩn trong suốt 45 ngày.
  • Máy chạy êm, tiếng ồn nhỏ.
  • Xây dựng bản đồ làm việc, tạo tường ảo, đặt các phòng/ khu vực riêng biệt để thiết bị làm việc một cách hoàn toàn tự động.
  • Lực hút mạnh mẽ, thiết kế chổi chống rối độc đáo.
  • Công nghệ định vị bằng tia laser với tên gọi là LiDAR, công nghệ này giúp thiết bị xác định không gian dọn dẹp với sai số cực thấp.
  • Trang bị hệ ống dẫn kép, đảm bảo hiệu quả làm sạch tối ưu và khép kín.

Nhược điểm

  • Giá thành tương đối cao so với các loại máy hút bụi khác.

Thông số kỹ thuật

  • Dung tích hộp chứa bụi: 400 mL
  • Công suất: 600 W
  • Dung lượng pin: 5200mAh
  • Dung tích hộp nước: 145 mL
  • Thời gian làm sạch hộp chứa bụi: 10 giây
  • Dung tích túi rác: 2.5 L
  • Kích thước máy hút bụi: 352 x 350 x 96.8 mm
  • Kích thước trạm sạc: 303 x 403 x 299.2 mm
  • Diện tích lau dọn: 270 m2

Kinh nghiệm dùng máy hút bụi gia đình

1. Lưu ý khi sử dụng

Vệ sinh màng lọc bụi

Không cần thực hiện việc dọn dẹp thường xuyên như làm sạch túi đựng bụi. Đối với màng lọc, thay mới sẽ giúp tránh bụi bẩn tắc nghẽn. Nếu bạn sử dụng màng lọc một lần, hãy thay màng khi nó bị hỏng. Còn nếu bạn dùng màng HEPA có thể tái sử dụng, hãy rửa sạch nó bằng nước ấm với vài giọt nước rửa chén, tuân thủ theo hướng dẫn sử dụng.

Chú ý để đổ bụi khi đầy

Thường xuyên kiểm tra máy và đừng chờ túi đựng bụi đầy hết ⅔ trước khi làm sạch. Điều này sẽ bảo đảm máy hoạt động bền bỉ hơn. Nếu để bụi quá nhiều, máy sẽ hoạt động nóng bỏng và tiêu thụ nhiều điện năng hơn.

Không dùng máy hút bụi trong các trường hợp sau

Để bảo vệ sự bền bỉ và hiệu suất của máy, tránh sử dụng nó để hút các thứ sau đây: thực phẩm tươi, bụi lửa, xác định bụi xây dựng, tiền xu, đồ chơi nhỏ, chất lỏng, và đặc biệt là thủy tinh. Chúng tôi hy vọng rằng bài viết này đã cung cấp cho bạn thông tin chi tiết và giúp bạn tìm ra sản phẩm máy hút bụi gia đình phù hợp nhất.

Không nên dùng máy hút bụi quá lâu

Để đảm bảo hiệu suất ổn định, nên sử dụng máy hút bụi trong khoảng thời gian từ 30 đến 45 phút mỗi lần. Tránh hoạt động liên tục trong thời gian dài, để tránh tình trạng động cơ quá nóng và nguy cơ chập cháy.

Khi hút các vật dụng nhỏ

Khi sử dụng máy hút bụi để làm sạch các vật phẩm nhỏ, hãy hạn chế đặt cường độ cao, để không lôi kéo chúng vào máy. Đặc biệt khi làm sạch bàn phím máy tính, mạch điện tử, hoặc bàn phím đàn piano, hãy giữ khoảng cách giữa đầu hút và các vật phẩm, tránh để đầu hút tiếp xúc trực tiếp với chúng.

NCL STORE đã trình bày thông tin tường tận về máy hút bụi gia đình loại nào tốt? Top 10 máy hút bụi gia đình tốt nhất hiện nay? Hy vọng rằng thông qua bài viết này, bạn đã tìm thấy lời giải cho câu hỏi về loại máy hút bụi gia đình tốt nhất và đã lựa chọn được sản phẩm ưng ý từ danh sách sản phẩm hàng đầu mà chúng tôi đã cung cấp.

 

Được viết bởi

avatar-co-to-quoc
Nguyễn Công Lý

Sức khỏe và làm đẹp

Tác giả Công Lý là một kỹ sư công nghệ thông tin, anh có nhiều kinh nghiệm và kiến thức trong lĩnh vực web-app, SEO, quản lý và xây dựng ...